phân tích cặn kẽ Tiếng Trung là gì

条分缕析 <形容分析得细密而有条理。>

• phân tích kỹ càng, sẽ tìm ra:    điể̀m
• cặn kẽ:    精到 覼 密切 仔细; 详尽
• giải thích cặn kẽ:    破说

Câu ví dụ

那天早上他是在一个开放的,广阔的心情,提供一个精确的分析时事,表达一些怀旧离开参议院。
Sáng hôm đó ông ấy trong một tâm trạng cởi và thoải mái, phân tích cặn kẽ các sự kiện thời sự và cho thấy một chút buồn hoài cổ khi sắp phải rời thượng viện.

临走前，还给了一本簿子，上面详细分析了西南势力分布的情况，光是名字，就足足罗列了二十来页。
Trước khi đi, còn đưa cho một quyển sổ, phía trên phân tích cặn kẽ tình huống và phân bố thế lực của Tây Nam, chỉ riêng tên đã ước chừng liệt kê hết hai mươi mấy trang.

本书的每一章内容都提到了曾造就500多位超级富豪的致富秘诀，我对这些富翁进行了多年认真仔细的研究。
Trong mỗi chương của sách này đều đề cập đến bí quyết kiếm tiền để tạo cơ đồ của hơn năm trăm người cực kỳ giàu có mà tôi đã phân tích cặn kẽ trong nhiều năm dài.